Mode

昨年末にベートーヴェンの交響曲第9番を聴きました。聴いたことのない方でも、この合唱曲『よろこびの歌』（晴れたる青空〜♪漂う雲よ〜♪）を学校の音楽の時間に聴いたり歌ったりしていると思います。日本のこの曲は誰が作詞したのでしょうね。

元はドイツの作家F.シラーの詩『歓喜に寄す』にベートーヴェンが一部付け足したもの。この詩は（曲も含めて）鳥肌が立つくらい感動的なもので（「神」云々のところはよく理解できないけれども…）、それゆえ毎年末に聴きに行きます。

何と言ってもこの歌は世界平和を歌っていると思われるし…。シラーは当時のドイツの階級闘争的な観点から書いているといいますが、視野を世界に拡大できるものと思うのです。

有名な一節をあげると…

喜びよ、神々のうるわしき火花よ

エリュシオンの娘よ

われらはその火花に酔いしれ

この上なきお前、お前の聖域に入ろう

お前の魔力は、この世のしきたりが

容赦なくひき裂いたものを、ふたたび結びつけてくれる

人はみな兄弟となる

お前の翼に、そっとまもられて

（舩木篤也　訳、ドイツ語は省略）

「この世のしきたり」というのはドイツ語で「die Mode」。つまりあれ、単語だけ見ればモード学園と同じモードなのですね。このことを友人から説明されたのですが、つまりは政治も宗教も経済も民族も階級も、その時の「モード：流儀、様式、形態」に過ぎないのであると。普遍的で絶対的に正しいものがあるのではない、というニュアンスがこの歌のModeという単語からひしひしと伝わってきます。そしてこのModeを乗り越えて、人はみな兄弟になることができるのだ、という大いなる願いを込めた歌なのでしょう。だから私には希望の歌のようにも感じられ、力を感じるのです。2013年、少しでもそのような動きを感じられることを祈りつつ…。

それからこちらも年末になると頭から離れない。半ば本気で好きな『DAIKU』。ご存じでしょうか？

♪親父は棟梁で 叔父貴も大工

子供の時から カナズチ持って

お家を作って お国を造る

今年も終りだ 一汗流そ

 

お風呂に入れば やり直せるぞ

大工は DAIKU(大苦)を 風呂場で歌う♪

*******

↑ この美しいオブジェはどこのものでしょう？落下しないように網？が張られています。答えは後日。